Cut YouTube clips from transcripts with all external YouTube requests routed through the background worker.
