TabMate adds a floating assistant button and page actions for quick ChatGPT, Claude, or Gemini popup workflows.