Detects HTTP errors (404, 4xx, 5xx, CORS) and shows a recovery overlay with Wayback Machine, Google search, and domain diagnostics.
