Enables CORS for Jellyfin/Emby servers to work with DJ Party Mix. Auto-detects and configures CORS headers for media servers.
