Adds a right-click context menu on the extension icon to toggle Picture-in-Picture on any site where PiP is allowed.
