Adds UX improvements - currently only a floating window with larger, easier-to-click team member buttons for Jira
