Quietly builds a YouTube playlist in the background with toast feedback, persistently tracking the playlist tab and video list.
