Groups tabs to the right of the current tab with a tab group that has a user-selected name and color.
