Remplace les anglicismes courants en France par leurs équivalents québécois, avec détection de langue et exceptions.
