Rewrites allowlisted links inside GitHub issue/PR/discussion comments into inline <video>, <audio>, or sandboxed <iframe> players.
