Turn on YouTube CC, click extension to launch an independent desktop caption window. Lock 'Always on Top' over apps.
