Secure key vault and signer for the Certen Protocol - generates, stores, and signs with ED25519 and secp256k1 keys