Make the CodeSandbox "Open Sandbox" overlay less intrusive by replacing it with a tiny bottom-right "dev" link.
