Intercepts GLens siteinfo API responses and displays parsed environmental monitoring data in Chrome's side panel.
