Tabby for Chrome is required to access windows and tabs in the Tabby app. Get Tabby - Browser Tab Manager from the Mac App Store.
