Reads USTA player tables, looks up players with the user's UTR session, and injects returned insights into the page.
