Adds a search input to the Actions sidebar and filters workflows (expands 'Show more workflows…' automatically).